遵照我恭敬的上师怙主堪钦南卓林仁波切（Kyabje Khenchen Namdroling Rinpoche）为平息疫情所作的重要开示，应当修持累积十万遍莲师心咒。我将开始修持此法。若我们每日累积五千遍莲师心咒，二十日内即可圆满。若每日六千遍，则圆满得更快。我会尽量在静默中尽快、尽多地修持此法，每座一个半小时，每日修三至四座。
我也恳请我亲爱的弟子们与法友们一同参与此修持，切勿漠然置之。若您也能将此请求分享给他人，我将不胜感激。
桑阿丹增
2020/03/29
堪钦南卓·慈仁仁波切（Khenchen Namdrol Tsering Rinpoche）的重要开示
关于当前新型冠状病毒（Covid-19）的蔓延，身为佛法修行者，我们首先必须祈请三宝。然而，如此行持绝不意味着我们应忽视其他防护方法。我们必须采取防范措施，并认真遵守所有适用于此疫情蔓延的一般规定与指南。
除此之外，作为佛法修行者，我们的责任是恒常不断地向诸位上师与三宝祈祷祈请。凡是佛陀所教导、我们能够持诵的任何咒语，最终都将带来同样的利益。例如，玛尼咒、圣度母心咒等等，都同样承载着确定无疑的加持。这些咒语为世间带来的巨大利益，更是无需赘言。同时，由于我们正处于五浊恶世之中，这意味着疾病、瘟疫、刀兵、饥馑与争斗只会愈发强盛、愈发剧烈、波及愈广。
若我们仔细审思当前的这场疫情，毫无疑问，它的发生乃是源于当今生活在这片大地上的一切众生的共同恶业。由于此病毒之缘故，极有可能随之而来一场大饥荒。因此，鉴于此浊恶之时，传承上师们教导说：那位赐予无误、慈悲且迅疾、超胜于任何其他佛陀之加持者，便是莲师莲花生大士（Guru Rinpoche, Padmasambhava）。基于此，为平息这场疫情，我恳请你们每一位发愿至少累积十万遍莲师心咒。这在极短的时间内即可完成，实际上也非常容易做到。如此行持时，请将你们的善根特别回向于即刻平息这场遍及世界的疫情。我们有极大的希望：依靠此方法以及缘起真谛不可否认的力量，这场疫情将迅速得以终止。
任何现代权宜的科学方法，都永远不会有力量斩断真正招致此类事件的业力成熟之相续。在此业力得以净除并耗尽之前，将难以确定无疑地断言这场疫情会消退。正如我上文所述，我们必须以一心一意的信心与虔敬，将心导向莲师莲花生大士，持诵祂的心咒十万遍；如此行持的同时，我们必须强力专注于平息这场疫情。在结束座修时，我们必须为令此平息得以实现而献上强而有力的回向祈愿。这便是我对你们所有人卑微的请求。此事极为重要，故请将其铭记于心。
英译：Light of Berotsana
