ནད་ཡམས་ལས་རྒྱལ་ཆེད་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་སྔགས་བཟླས་པ།

<!-- DRAFT: The body below is an AI translation of the English source into Tibetan. The original text is liturgical and the source is itself an English translation. This Tibetan rendering MUST be reviewed by a native-speaking sangha member before publication. Proper names follow glossary.json. Where wording is uncertain it is flagged inline. -->

<!-- TRANSLATOR NOTE (uncertain): English "Kyabje Khenchen Namdroling Rinpoche" rendered phonetically; verify the master's correct Tibetan name spelling. -->

ངའི་སྐུ་དྲིན་ཅན་གྱི་བླ་མ་སྐྱབས་རྗེ་མཁན་ཆེན་རྣམ་གྲོལ་གླིང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་ནད་ཡམས་ཞི་བའི་ཆེད་དུ་གནང་བའི་བཀའ་སློབ་གལ་ཆེན་ལྟར། གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་སྔགས་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བསག་པའི་ཉམས་ལེན་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན། ངས་ཉམས་ལེན་འདི་འགོ་འཛུགས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། གལ་ཏེ་ང་ཚོས་ཉིན་རེར་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་སྔགས་ལྔ་སྟོང་རེ་བསགས་ན། ཉིན་ཉི་ཤུའི་ནང་ཚང་ཐུབ། གལ་ཏེ་ཉིན་རེར་དྲུག་སྟོང་རེ་ཡིན་ན་དེ་བས་མྱུར་དུ་ཚང་ངེས། ངས་ཉམས་ལེན་འདི་ཅི་མྱུར་དང་ཅི་མང་ཁུ་སིམ་མེར་ཐུན་རེར་ཆུ་ཚོད་ཕྱེད་དང་གཉིས་རིང་། ཉིན་རེར་ཐུན་གསུམ་ནས་བཞི་བར་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།

ངས་ཀྱང་ངའི་སློབ་མ་དང་ཆོས་གྲོགས་སྙིང་ཉེ་རྣམས་ལ་སྙིང་འཁུར་མེད་པར་མ་བཞག་པར་ཉམས་ལེན་འདིར་ཞུགས་པར་འབོད་སྐུལ་ཞུ། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་འབོད་སྐུལ་འདི་གཞན་དང་མཉམ་དུ་སྤེལ་ན་ངས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།

མཁན་ཆེན་རྣམ་གྲོལ་ཚེ་རིང་རིན་པོ་ཆེའི་བཀའ་སློབ་གལ་ཆེན།

<!-- TRANSLATOR NOTE (uncertain): "Khenchen Namdrol Tsering Rinpoche" rendered as མཁན་ཆེན་རྣམ་གྲོལ་ཚེ་རིང་རིན་པོ་ཆེ་; verify correct spelling. -->

ད་ལྟའི་ཏོག་དབྱིབས་ནད་དུག Covid-19 ཁྱབ་གདལ་འགྲོ་བཞིན་པ་འདིའི་སྐོར། ང་ཚོ་ཆོས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་པ་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་ཐོག་མ་ཉིད་དུ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་དགོས། འོན་ཀྱང་དེ་ལྟར་བྱས་པས་སྔོན་འགོག་གི་ཐབས་ལམ་གཞན་རྣམས་སྣང་མེད་དུ་འཇོག་དགོས་པ་ཞིག་གཏན་ནས་མིན། ང་ཚོས་གཟབ་གཟབ་བྱ་དགོས་ཤིང་། ནད་ཡམས་འདི་ཁྱབ་གདལ་དང་འབྲེལ་བའི་སྤྱིའི་སྒྲིག་གཞི་དང་ལམ་སྟོན་ཡོངས་རྫོགས་ལ་དོ་སྣང་ཆེན་པོས་བརྩི་སྲུང་བྱ་དགོས།

དེ་མ་ཟད། ང་ཚོ་ཆོས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་པ་ཡིན་པའི་འགན་འཁྲི་ནི། རྟག་ཏུ་དང་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་དང་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དེ་ཡིན། སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལྟར་ང་ཚོས་འདོན་ཐུབ་པའི་སྔགས་གང་ཡིན་ཡང་མཐར་ཐུག་ཕན་ཡོན་མཚུངས་པ་ཞིག་ཐོབ་པར་འགྱུར། དཔེར་ན། མ་ཎིའི་སྔགས་དང་། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་སྔགས་སོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱིན་རླབས་ངེས་ཅན་མཚུངས་པ་ཞིག་འཁྱེར་ཡོད། སྔགས་འདི་དག་གིས་འཇིག་རྟེན་ལ་ཕན་ཡོན་ཆེན་པོ་གང་སྦྱིན་པ་དེ་སླར་ཡང་བཤད་མི་དགོས། དེ་དང་དུས་མཚུངས། ང་ཚོ་སྙིགས་མ་ལྔའི་དུས་ཀྱི་ཀློང་ན་ཡོད་པས། དེ་ནི་ནད་དང་། རིམས་ནད། མཚོན་ཆ། མུ་གེ མི་མཐུན་པའི་འཐབ་རྩོད་བཅས་ཆེས་ཤུགས་ཆེ་རུ་དང་། དྲག་ཏུ་དང་། ཁྱབ་ཆེ་རུ་འགྲོ་བ་ཁོ་ནའི་དོན་ཡིན།

ད་ལྟའི་ནད་ཡམས་འདི་ལ་ཞིབ་ཏུ་བསམ་ན། འདི་ནི་ད་ལྟ་ས་གཞི་འདིའི་སྟེང་གསོན་པོར་གནས་པའི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱིའི་ལས་ངན་གྱི་དབང་གིས་བྱུང་བ་ཡིན་པར་ཐེ་ཚོམ་གཏན་ནས་མེད། ནད་དུག་འདིའི་རྐྱེན་གྱིས་མུ་གེ་ཆེན་པོ་ཞིག་འབྱུང་སྲིད་པ་ནི་ཡོངས་སུ་སྲིད། དེར་བརྟེན། སྙིགས་མའི་དུས་འདིར་དགོངས་ནས། སངས་རྒྱས་གཞན་གང་ལས་ཀྱང་ལྷག་པའི་མི་སླུ་བ། ཐུགས་རྗེ་ཅན། མྱུར་བའི་བྱིན་རླབས་སྩོལ་མཁན་དེ་ནི་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཡིན་པར་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱིས་གསུངས་ཡོད། འདི་ལ་བརྟེན་ནས། ནད་ཡམས་འདི་ཞི་བའི་ཆེད་དུ། ཁྱེད་རེ་རེ་ངོ་བཞིན་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་སྔགས་ཉུང་མཐར་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བསག་པར་དམ་བཅའ་འཇོག་པར་ངས་འབོད་སྐུལ་ཞུ་འདོད། འདི་ནི་དུས་ཡུན་ཐུང་ངུའི་ནང་གྲུབ་ཐུབ་ཅིང་། དོན་དངོས་སུ་བྱ་བདེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན། དེ་ལྟར་བྱེད་སྐབས། ཁྱེད་ཀྱི་དགེ་རྩ་འཇིག་རྟེན་ཁྱབ་པའི་ནད་ཡམས་འདི་འཕྲལ་དུ་ཞི་བའི་ཆེད་དུ་དམིགས་བསལ་གྱིས་བསྔོ་བར་ཞུ། ཐབས་ལམ་འདི་དང་རྟེན་འབྲེལ་བདེན་པའི་མི་སླུ་བའི་ནུས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ནད་ཡམས་འདི་མྱུར་དུ་མཇུག་སྒྲིལ་བར་འགྱུར་བའི་རེ་བ་ཆེན་པོ་ཡོད།

དེང་དུས་ཀྱི་གནས་སྐབས་ཀྱི་ཚན་རིག་གི་ཐབས་ལམ་གང་ཡང་གིས། དོན་དངོས་སུ་འདི་འདྲའི་དོན་རྐྱེན་སྐྱེད་མཁན་གྱི་ལས་སྨིན་གྱི་རྒྱུན་གཅོད་པའི་ནུས་པ་ནམ་ཡང་མི་ཐོབ། ལས་འདི་དག་པར་བྱས་ཤིང་ཟད་པར་མ་སོང་བར་དུ། ནད་ཡམས་འདི་མེད་པར་འགྱུར་བ་ངེས་པར་སྨྲ་དཀའ། ངས་གོང་དུ་ཞུས་པ་ལྟར། ང་ཚོས་རྩེ་གཅིག་གི་དད་པ་དང་མོས་གུས་ཀྱིས་སེམས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གཏད་དེ། ཁོང་གི་སྔགས་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་འདོན་དགོས། དེ་ལྟར་བྱེད་སྐབས། ང་ཚོས་ནད་ཡམས་འདི་ཞི་བ་ལ་ཤུགས་ཆེན་པོས་སེམས་གཏད་དགོས། ཐུན་མཇུག་སྡུད་སྐབས། ང་ཚོས་ཞི་བ་འདི་འགྲུབ་པའི་ཆེད་དུ་བསྔོ་སྨོན་ཤུགས་ཆེན་པོ་འབུལ་དགོས། དེ་ནི་ཁྱེད་རྣམས་ཡོངས་ལ་ངའི་འུམ་ཟ་ཞུ་སྐུལ་ཡིན། འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེན་ཡིན་པས། སྙིང་ལ་ངེས་པར་འཛིན་པར་ཞུ།

མུ་མཐུད་ཀློག