Согласно важному наставлению моего любезного учителя Кьябдже Кхенчена Намдролинга Ринпоче, для усмирения пандемии надлежит практиковать накопление 100 000 мантр Ваджра-гуру. Я начну эту практику. Если мы будем накапливать по 5000 мантр Ваджра-гуру, то это накопится за 20 дней. Если по 6000 в день, то накопится быстрее. Я буду выполнять эту практику как можно быстрее и как можно больше, в молчании, по полтора часа за сессию, по 3–4 сессии в день.
Я также прошу моих дорогих учеников и друзей по Дхарме принять участие в этой практике, не оставаясь безучастными. Я буду признателен, если вы также поделитесь этой просьбой с другими.
Сангнак Тензин.
29/03/2020
Важное наставление от Кхенчена Намдрола Цэринга Ринпоче
В связи с нынешним распространением коронавируса, Covid-19, мы, как практикующие Дхарму, прежде всего должны возносить мольбы Трём Драгоценностям. Тем не менее, поступая так, мы ни в коей мере не подразумеваем, что нам следует пренебрегать иными методами предохранения. Мы должны соблюдать меры предосторожности и со всей серьёзностью следовать всем общим правилам и предписаниям, применимым к распространению этой пандемии.
Помимо этого, наша обязанность как практикующих Дхарму — всегда и непрестанно молиться и возносить мольбы духовным учителям и Трём Драгоценностям. Какую бы мантру, преподанную Буддой, мы ни начитывали, она в конечном счёте принесёт ту же пользу. Например, мантра Мани, мантра Арья Тары и так далее — все они несут те же несомненные благословения. О великой пользе, которую эти мантры приносят миру, нет нужды даже повторять. В то же время, поскольку мы пребываем посреди эпохи пяти вырождений, это значит, что болезни, эпидемии, оружие, голод и раздоры будут лишь усиливаться, становиться острее и шире распространяться.
Если внимательно рассмотреть нынешнюю пандемию, не может быть сомнения, что она возникла из-за совокупной негативной кармы всех существ, ныне живущих на этой земле. Вследствие обстоятельств этого вируса вполне возможно, что наступит великий голод. А потому, принимая во внимание эту эпоху упадка, мастера линии преемственности учат, что тот, кто дарует безошибочные, сострадательные и стремительные благословения, превосходящие благословения любого иного будды, — это Гуру Ринпоче, Падмасамбхава. Исходя из этого, ради усмирения этой пандемии я хотел бы попросить каждого из вас взять на себя обязательство накопить по меньшей мере сто тысяч мантр Ваджра-гуру. Это можно сделать за очень короткий срок, и на деле это совсем нетрудно. Поступая так, посвящайте, пожалуйста, корень вашей добродетели именно немедленному усмирению этой пандемии, что охватила мир. Есть великая надежда, что в опоре на этот метод и неоспоримую силу истины взаимозависимости пандемия будет стремительно приведена к концу.
Никакие из современных временных научных методов никогда не будут обладать силой пресечь непрерывность кармического вызревания, что и порождает подобного рода события. Покуда эта карма не очищена и не исчерпана, будет трудно определённо утверждать, что эта пандемия уйдёт. Как я только что упомянул выше, мы должны направить свой ум с однонаправленной верой и преданностью к Гуру Ринпоче, Падмасамбхаве, и начитывать его мантру сто тысяч раз; и, делая это, мы должны сильно сосредоточиться на усмирении этой пандемии. Завершая наши сессии, мы должны возносить сильные молитвы посвящения, дабы это усмирение свершилось. Такова моя смиренная просьба ко всем вам. Это крайне важно, поэтому, пожалуйста, храните это в своих сердцах.
Перевод на английский: Light of Berotsana