Cầu nguyện Ngài Sangngak Tenzin Rinpoche trường thọ
ཨོཾ་སྭ་སྟི།
OM SVASTI
OM SWASTI!
བདེ་ཆེན་མི་ཤིག་དྭངས་མའི་བཅུད་འཛིན་པའི།།
DECHEN MISHIG DANGME CHU-ZINPE
Bậc bảo hộ cam lồ trường thọ của đại lạc bất biến,
འཆི་མེད་འཕགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཟླ་བཞིན་མས།།
CHIME PAGPA YESHE DA-SHINME
Khuôn mặt trăng rằm bất tử của bản trí nguyên sơ,
གསང་གསུམ་བདུད་རྩིའི་གྲུ་ཆར་དུས་འདིར་ཕོབས།།
SANG-SUM DUTSI DRUCHAR DÜ-DIR PHOP
Xin trút xuống làn mưa nhẹ nhàng của cam lồ Tam Mật!
སྣོད་བཅུད་དགེ་མཚན་གཟི་དཔལ་བསྐྱེད་དུ་གསོལ།།
NÖCHU GETSEN ZIPEL K'YEDU SÖL
Xin hóa hiện những dấu hiệu tốt đẹp và tăng trưởng thịnh vượng!
ངེས་གསང་སྔགས་ཀྱི་སྟོན་མཆོག་པདྨ་འབྱུང་། །
NGESANG NGAKI TON-CHOK PEMA JUNG
Cầu nguyện cuộc đời của Bậc Liên Hoa Pháp Trì trường thọ,
གང་གི་བཀའ་སྲོལ་བཀའ་གཏེར་དག་སྣང་སྡེ། །
GANGI KASÖL KATER DAG-NANG DE
Người truyền yếu chỉ, giảng dạy, và tri kiến thanh tịnh,
འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་བའི་ཐུགས་བསྐྱེད་རྒྱ་ཆེ་བའི། །
DZIN-K'ONG PELVE TUK'YE G'YA-CHEVE
Thị hiện sự nghiệp vĩ đại, gìn giữ, bảo tồn và làm giàu thêm
པདྨའི་བསྟན་འཛིན་སྐུ་ཚེ་ཞབས་བརྟན་ཤོག །
PEME TENZIN KUTSE SHAPTEN SHOG
Truyền thống của Đức Liên Hoa Sinh - Vị Thầy Mật Thừa tối thượng!
བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་དང་། །
GYUSUM LAMA SHITRO RAB-JAM DANG
Nhờ năng lực các Đạo Sư ba dòng truyền, tập hội Bổn tôn an bình và hung nộ,
གནས་གསུམ་ཞིང་སྔགས་ལྷན་སྐྱེས་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། །
NESUM SHING-NGAK LHEN-K'YE KHANDRO TSOG
Tập hội chư vị sinh ra với thần chú Dakini của Ba Cõi Tịnh,
དུས་གསུམ་ཐུགས་རྗེས་སྐྱོང་པའི་དམ་བཅའི་མཐུས། །
DÜSUM TUGJE K'YONPE DAMCHE THU
Và sức mạnh của các bậc đại bi suốt ba thời,
གསང་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་གཤིས་སུ་རྟག་བརྟན་ཤོག །
SANGSUM DORJE SHISU TAKTEN SHOG
Cầu nguyện Tam Mật Ngài an trụ bất biến trong bản thể kim cương.
